[Хоук]

Если это позволит мне разделить с тобой боль,
Я готов совершить любой грех.
Когда ты умрешь,
Один лишь раз я поцелую тебя в ледяную щеку.

Украшающие гробы цветы эрики -
Это "Одиночество" на языке цветов.
На этот свет я появился одиноким,
И когда настанет срок - одиноким умру.
Если это предначертано,
отчего тогда слезы текут по щекам?

еще один вариант перевода

Я совершу любой грех,
Если это поможет мне
Разделить твою боль.

Когда ты умрешь,
Я поцелую твою холодную, как лед, щеку
Всего один раз.

Вереск, украшающий гробы,
Означает «одиночество» на языке цветов.

В этом мире я был рожден один,
И, когда время придет, один и умру.
Это моя судьба,
Но почему тогда слезы катятся по моим щекам?

оригинал

Omae to itami wo
Wakeaeru nara
Donna tsumi mo Okasou

Omae ga shindara
Koori no hoho ni
Ichido dake KISS ...
Hitsugi kazaru ERICA no hana no
Hanakotoba wa "kodoku"

Kono yo ni Hitori umarete
Toki ga kureba Hitori shindeku
Sore ga sadame
Na no ni namida Koboreru no wa naze?

"Один лишь раз я поцелую тебя в ледяную щеку..."
Такое проявление нежности в любых отношениях прекрасно.
И вообще сама история Эрика и Алана очень красива.. эх..
И почему этим двоим достались только мюзикл и фанфики? :\
Зачем Яно вообще их придумала если в мангу не добавляет?

@темы: нравится, музыка, размышления, впечатления, Kuroshitsuji, безысходность

Comments

[Гость]

Здравствуйте, дорогие друзья форума!

Хотел бы поделиться с вами своим актуальным опытом поиска отличного автосервиса в Оренбурге. После множества попыток, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — AutoLife.

Что мне особенно понравилось в АвтоЛайф, так это индивидуальный подход каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с учетом всех требований решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили ценные советы по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько непросто порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете рекомендованный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают с 10 утра до 8 вечера, каждый день, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется ценным для кого-то из вас. Буду рад слышать ваше мнение, если решите воспользоваться услугами AutoLife.

Установка дополнительного оборудования
Ссылки на ресурсы
Не забывайте: АвтоЛайф — решение ваших проблем в мире авторемонта в Оренбурге Выбор лучшего автосервиса в Оренбурге завершился успехом: AutoLife56 Поиск проверенного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: сервис AutoLife56 Не теряйте: АвтоЛайф 56 — ваш выбор в мире авторемонта в Оренбурге Не пропустите: АвтоЛайф 56 — ваш лучший выбор в мире авторемонта в Оренбурге 2941c21